GYSD Pre-Project Information Form

استمارة ما قبل التنفيذ

استمارة معلومات حول الأيام العالمية للخدمة الشبابية2010
من 23 إلى 25 نيسان

Global Youth Service Days 2010
April 23-25, 2010
Pre-Project Information Form

ملاحظة: لملئ الإستمارة إلكترونيا إضغط هنا

Note: To fill the form electronically: click here
If you have any difficulty, please contact AVS 01-449470 / 70-961647 / 03-757098..

Global Youth Service Days 2010
Pre-Project Information Form

This form is only for projects which are launched, take place, or end during Global Youth Service Days (April 23-24-25, 2010). You will get an additional point in the competition if you submit it online (and one point for the post-project form submitted online): www.avs.org.lb/gysd.html. But if you cannot do that, fill it and send it by email to gysd@avs.org.lb, or through the post: AVS, P.O. Box 136104, Beirut, or by fax: 01-449470. The deadline to submit this form is April 9.

For more information, please contact AVS at 01-449470 / 03-757098 / 70-176521.

Note: Please fill out the form in both Arabic and English. Fill out one form per project.

الأيام العالمية للخدمة الشبابية 2010
استمارة ما فبل التنفيذ

هذه الاستمارة هي فقط للمشاريع الّتي ستطلق أو تقام أو تنتهي خلال الأيام العالمية للخدمة الشبابية (-2324- 25 نيسان 2010). سوف تحصلون على نقطة إضافية في المسابقة في حال أنجزتم الإستمارة مباشرة على صفحة الإنترنت www.avs.org.lb/gysd.html :

وفي حال عدم تمكنكم من القيام بذلك، يمكنكم إرسالها بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي:gysd@avs.org.lb . أو عبر البريد:
جمعية خدمات التطوع، ص.ب. 136104، بيروت أو عبر الفاكس:
01-449470. إن المهلة الأخيرة لتسليم هذه الاستمارة هي 9 ىيسان.

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال على الرقم التالي:
01-449470 / 03-757098 / 70-176521..

يرجى تقديم استمارة واحدة لكل مشروع ملاحظة: الرجاء ملء الإستمارة كاملة باللغتين (العربية والإنكليزية(

Organization Info:

Name of organization/ school/ club (Eng):	اسم الهيئة/ الجمعيّة/ المؤسّسة/ المدرسة -كما هو وارد في الترخيص

Address of organization/school/club	عنوانها

Phone number:_______________________	رقم الهاتف
Fax number:_________________________	رقم الفاكس

Coordinator Person:

Coordinator(s)/ leader of implementation:	منسق المشروع/ المنفذ المسؤول عن المشروع

Phone number of project coordinator:	رقم هاتف منسق المشروع
Mobile phone number (or two, if possible) of people who will be present at the implementation of the project: Name__________________ Number________________ Name___________________ Number _______________

Project:

Name of project in English:	اسم المشروع -كما ترغبون بإدراجه على شهادة التّقدير

Description of project (at least 40 words in English AND 40 in Arabic):	مواصفات المشروع -40 كلمة على الأقل باللغة العربية و40 كلمة على الأقل باللغة الانكليزية:

Place of project implementation:	مكان تنفيذ المشروع
Date of project:	تاريخ المشروع

Time of project:	زمان المشروع

Duration of project:	مدة المشروع

Beneficiaries/ Recipient of service:	المستفيدون من المشروع

Contact Person:

Estimates of number of participants in each category:			عدد الشباب المشاركين المحتملين في تنفيذ المشروع
	Under 12 years	_________		أفل من 12 سنة
	13-18	_________		من 13 إلى 18سنة
	19-25	_________		من 19 إلى 25 سنة
	25-30	_________		أكثر من 25 سنة
	Males	_________		عدد الذكور
	Females	_________		عدد الاناث
	Adult	_________		راشدين
Any public officials and/or celebrities that you expect to attend your event:

Other Information:

Other information of interest:	: أي معلومات مهمة أخرى

GYSD Lebanon
GYSD General Information
Guidelines for Participation
GYSD Pre-Project Form (to fill in online)
GYSD Post-Project Form (to fill in online)
GYSD Pre-Project Form (to copy)
GYSD Post-Project Form (to copy)
Ideas for Service Projects
GYSD Lebanon Calendar 2010

الأيام العالمية للخدمة الشبابية / GYSD - Arabic
معلومات حول الأيام العالمية للخدمة الشبابية في لبنان / GYSD Lebanon - Arabic
توجيهات المشاركة / Guidelines for Participation - Arabic
أفكار لمشاريع خدمات تطوعية / Ideas for Service Projects - Arabic
استمارة ما قبل التنفيذ إلكترونيا / GYSD Pre-Project Form - to fill in online
استمارة ما بعد التنفيذ إلكترونيا / GYSD Post-Project Form - to fill in online
استمارة ما قبل التنفيذ / GYSD Pre-Project Information Form - Arabic/English
استمارة ما بعد التنفيذ / GYSD Post Project Information Form - Arabic/English
رزنامة "الأيام العالمية للخدمة الشبابية 2010


Global Youth Service Days (GYSD)
GYSD Lebanon	Guidelines for Participation	GYSD Post Project Information Form
GYSD General Information	GYSD Pre-Project Information Form	Ideas for Service Projects

AVS Information Gateway	Information About Volunteering	Join Us
About AVS	AVS Programs	IAVE - Global Networking
Affiliated Agencies	Global Youth Service Days	Links

The Association for Volunteer Services
www.avs.org.lb

MISSION:
To promote, facilitate, and improve volunteering and community service throughout Lebanon
and beyond.